taken from the Black Breviary